St. Georg

ケルンのSt. Georgは、十二あるロマネスク教会の一つで、街の歴史的な教会建築を間近に感じられる場所です。創建の正確な時期は分かっていませんが、十一世紀末頃に聖別されました。ローマ時代とメロヴィング朝の建物の跡に立ち、古くから礼拝の場として使われてきました。

身廊は十二世紀半ばにヴォールト化され、1188年には重厚な西構えが加えられました。東端は三つの半円形後陣を持つ三つ葉形で、身廊のアーケードを柱が支える構造も、ケルンの他のロマネスク教会とは異なる特徴です。西構えの壁は約五メートルの厚さがあり、戦争で大きく損傷した後、1964年まで再建が続きました。北側には1551年の入口があり、内部では1545年のヴィルヘルム・ヴィシュの墓碑や、1556年の精巧な聖体安置塔を見られます。

1920年代末にヨハン・トルン・プリッカーが手がけた表現主義のステンドグラスは戦争で失われましたが、原画をもとに再現されています。教会では手話合唱団が活動し、聴覚障害のある人もない人も参加できるよう、ミサに手話通訳を取り入れています。聴覚支援設備や教会案内、交流会も、この場所の大切な一面です。