St. Georg

St. Georg è una chiesa romanica di Colonia, consacrata verso la fine dell’XI secolo. Sorge sui resti di edifici romani e merovingi, con un profilo riconoscibile. L’abside a trifoglio unisce coro e transetti in tre conclusioni arrotondate. Nella navata, colonne sostengono le arcate invece dei pilastri tipici di altre chiese romaniche cittadine.

La volta della navata risale alla metà del XII secolo, mentre il westwerk fu aggiunto nel 1188. Le sue mura raggiungono circa cinque metri di spessore, sopra un tetto a padiglione in rame. Il portale settentrionale entrò nel complesso nel 1551, mentre guerra e ricostruzione ne modificarono l’aspetto fino al 1964. Le vetrate espressioniste di Johan Thorn Prikker andarono perdute, ma oggi seguono nuovamente i disegni originali.

All’interno, l’epitaffio di Wilhelm Wysch del 1545 conserva i colori originari accanto al sacramentario riccamente decorato del 1556. La comunità riunisce persone con e senza disabilità uditive attraverso messe tradotte nella lingua dei segni. Un coro nella lingua dei segni, visite guidate e incontri inclusivi danno forma a questa partecipazione.