St. Georg

St. Georg es una iglesia románica de Colonia, una de las doce construidas en distintos puntos de la ciudad. El lugar conserva restos de edificios romanos y merovingios, y recibió su consagración hacia finales del siglo XI. Su extremo oriental forma tres ábsides, mientras la nave destaca por sus arcadas apoyadas en columnas, no en pilares. El cuerpo occidental, añadido en 1188, tiene muros de unos cinco metros de grosor. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y quedó reconstruida en 1964, con el aspecto que tenía en 1930.

Las vidrieras expresionistas de Johan Thorn Prikker desaparecieron durante la guerra, pero fueron reproducidas según sus diseños originales. El interior conserva el epitafio de Wilhelm Wysch, fechado en 1545, y un sagrario ricamente decorado de 1556. La comunidad reúne a personas sordas y oyentes mediante traducciones a la lengua de signos, ayudas técnicas y un coro de signos. Cada domingo, la misa incorpora interpretación en lengua de signos para facilitar la participación conjunta. Entre sus detalles más llamativos están las enormes proporciones del cuerpo occidental y sus cubiertas de cobre.