Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

聖尼古拉與聖母瑪利亞城堡小教堂立在德國阿爾滕施泰因城堡廢墟的東側，乍看是一段斷壁，再走幾步便能讀出整體規劃：方正的主室、朝東的祭席，還有緊貼一旁的高聳雙層小屋。它自1438年起動工，起因很具體：舊堂已被主教升格為山下的村莊教堂，住在堡內的人仍需要自己的祈拜之所。

建材直接取自所在的山丘砂岩，砌得極其齊整的石面上至今留著當年吊裝時留下的夾孔，而這些同樣石材也構成了環繞四周的防禦牆身。主室的下方尤其有意思：一座馬蹄形筒狀石拱撐在底下，那正是早年被改作倉儲用途的大門車道遺存，膜拜空間就此疊建於通行要衝之上。原來殿頂安放的是一組交錯編織如漁網般的骨肋穹窿，如今殘存的全是嵌進磚縫的首尾端頭與承托基座；通往深處的一道雕琢線腳厚重森然，把廣場上的信眾與最神聖的一角隔開。

外圍迎向晨光的那一面，一台退一台逐級收分的斜柱護住弧面結構，其下尖頂窗洞仍然留有 14世紀末工匠最引以自豪的原生石鏤花飾——細密的葉脈狀透通曲線被德語文獻暱稱為「魚鰭泡」。夜幕初落之際仰起面向東方，餘輝自曾經相配玻璃的框緩滲入底層半埋土中的領主地窖（當年的記載提及幾塊浮刻盾徽的石板碎段）；週邊鬆軟泥層不斷令硬岩滑移並推擠出傾側角度所幸在千禧年後已藉由整體加強工程拉正固定。