Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

קפלת הטירה סנט ניקולאוס והבתולה הקדושה מרים ניצבת בצדה המזרחי של חורבות טירת אלטנשטיין. הקירות שומרים על תכנית מלבנית, הכוללת אולם תפילה, מקהלה מזרחית ואגף גבוה לצדה. כיום נותרו בעיקר קירות, אך המתאר האדריכלי עדיין ברור למבקר. החורבות מחברות בין מרחב תפילה, ביצורי הטירה ומגורי אדוניה.

בניית הקפלה החלה בשנת 1438, לאחר שהמבנה הקדום נעשה כנסיית הקהילה של היישוב. הקהילה שבטירה נזקקה אז למקום פולחן משלה. הבנאים השתמשו באבן חול מקומית, ועל כמה מהאבנים ניכרים סימני כלי ההרמה וההצבה. החומרים האלה קושרים את הקפלה לחומות האחרות שעל גבעת הטירה.

במקהלה השתמרו התחלים של קמרון רשת גותי, לצד קשת מקהלה מעוצבת. החלון המזרחי עדיין מציג את המילואה המקורית, בדגם המזכיר שלפוחית דג. אולם התפילה נבנה מעל קמרון החבית של מעבר השער הדרומי הקדום. מדרום למקהלה עומד אגף בן שתי קומות, ובקרבתו נראים שרידי מגדל מדרגות. מתחת למקהלה שכנה כנראה קריפטה של אדוני הטירה, ואחרי שנת 2000 חוזקו הקירות שנשענו בעקבות תנועת אבן החול.