Zeiler Käppele

丘の上に小さな塔が二本並ぶ、コンパクトな巡礼教会があなたを迎えます。カペレンベルクと呼ばれるこの丘は三方が急斜面で、教会の前から谷が一望できます。北にはシュタイガーヴァルトの稜線、東にはレーンの方向へと視線が伸び、眼下にはマイン渓谷が広がります。塔の façade は大聖堂の形を思わせます。小さな祈りの場が、あえて大きな教会の言葉で語っているかのようです。

この丘での信仰の歴史は、1727年に市議会議員ヨハン・ヴェルンハンマーが小さなマリア・ヒルフ礼拝堂を寄進したことから始まります。今の建物は1894年から1897年にかけて、ルルドの洞窟の模造を備えたマリア聖堂として建てられました。その後も修復が続けられ、教会は今の姿を保っています。さらに興味深いのは足元です。中世の城、カストルム・ツィラヌムがかつてこの丘の上に立ち、工事の際に見つかった塔の基礎や地下倉庫のvaultsがその存在を裏付けています。防衛の拠点から祈りの場へ、丘の役割は移り変わりましたが、どこに続くのかを確かめながら立ち止まる楽しみは同じです。

旧市街からは十四の留めを持つ急な十字架の道が登り、車では教会のすぐそばまで行けます。帰りがけに、空を背景にした二本の塔をもう一度見上げてください。人の背丈ほどの親しみのある大きさでありながら、この塔は代々の人々と同じように谷を見守り続けています。