Zeiler Käppele

在澤伊爾小鎮的上方，卡佩倫山丘以三面陡坡聳立於緬因河谷之上，山頂便是澤伊爾小教堂（Zeiler Käppele）。這座緊湊的朝聖教堂以雙塔立面迎人，造型節奏取自大教堂，卻是一個規模小巧的敬禮之所。從戶外祭壇望出去，北面是施泰格瓦爾德的山脊，東面遠接倫恩山地，腳下緬因河谷如地圖般展開。

這座山的信仰史始於十八世紀初：山頂先立起一座木十字架，一七二七年鎮議員約翰・韋恩哈默出資興建了一座小型進教之佑小堂。如今的聖母朝聖地連同露德山洞的仿建，落成於一八九四至一八九七年間，也正是這次重建賦予了教堂今日的雙塔面貌；此後在一九五五年以及一九九〇年代又多次整修。山丘之下還藏著更古老的故事：中世紀的西拉努姆城堡（castrum Cilanum）曾盤踞山頂，十六世紀末廢棄之後，施工中出土的塔基與地窖拱頂仍印證著這座要塞曾經的存在。

前往教堂的路徑有兩條：可以駕車直達山頂旁的停車場，也可以從老城沿著十四處苦路的陡坡拾級而上。朝聖者、婚禮賓客與純粹為了風景而來的人在此交會，有人在山洞前祈禱，有人只是站上山巔，把這片谷地的景色帶回家。離開之前，抬頭看一眼襯著天空的雙塔，它們尺度和善，卻如世代以來一樣，靜靜守著腳下的河谷。