Zeiler Käppele

על פסגת הקפלנברג שמעל העיר זייל ניצבת כנסיית העלייה לרגל הצנועה בגודלה ודומיננטית בצורתה: חזית תאומי צריחים ששואלת את הקצב והצורה של קתדרלות גדולות. הגבעה צונחת בתלילות משלושה עבריה, וממזבח השדה שלפני הכנסייה נפרשת העמק כמו מפה. מזרחה נמתח קו הרכס של הרי הרן, צפונה אפשר לאתר את גבות היער של שטייגרוולד, ולמטה מבהיק עמק המיין.

למקום שכבות של סיפור. צליינים עלו לפסגה כבר בראשית המאה השמונה־עשרה, כשצלב עץ עמד בראש הגבעה, ובשנת 1727 יזם חבר מועצת העיר יוהאן ורנהאמר קפלה קטנה למרים הקדושה. המבנה הנוכחי, מקדש מריאני הכולל העתק של מערת לורד, נבנה בין 1894 ל־1897 ועיצב את מראה הכנסייה המוכר עד היום. במאה העשרים בוצעו בה שיפוצים אחדים, בהם ב־1955 ובשנות התשעים. ומתחת לאבני הקודש חבוי סיפור עתיק עוד יותר: הגבעה נשאה פעם את מצודת צילאנום, ויסודות מגדל וקמרונות מרתף שנחשפו בעבודות בנייה מאשרים שהר זה שימש זה מכבר גם להגנה וגם לתפילה.

ההגעה פשוטה: הכביש מגיע כמעט עד הכנסייה וחניה צמודה אליה, או העפלה רגלית בדרך הצלב התלולה וארבע־עשרה תחנותיה מהעיר העתיקה. הקהל שמגיע מתערבב: עולים לרגל שמתפללים במערה, זוגות שבוחרים להינשא כאן, ותיירים שבאים בשביל הפנורמה. לפני שתלך, הסתכל רגע על שני הצריחים על רקע השמיים: הם קטנים, בקנה מידה אנושי, ומשגיחים על העמק כפי שדורות של מבקרים עשו לפניך.