Vogeltor

פוגלטור הוא מגדל שער מרובע בן ארבע קומות, שניצב כחלק מן החומה שהקיפה את אאוגסבורג שבגרמניה בימי הביניים. השער נבנה בשנת 1445 ביוזמת ראש העיר קונרד פגלין, והחליף שער קדום עם גשר מתרומם מסוף המאה ה-14. הוא הוביל אל היאקוברפורשטאדט, פרבר שהפך עם השנים לחלק מהעיר הפנימית, וגופו בנוי מלבנים בסגנון הגותי. בפתח המעבר קשת מחודדת, ומתחתיה קמרון צלעות בצורת כוכב, שבמרכזו אבן מפתח תלויה ומעוטרת בוורדנית.

בשלהי המאה ה-19 פסק תפקידו ההגנתי: החפיר שלפני השער מולא, והגשר הוסר. בהפצצה על אאוגסבורג בפברואר 1944 ניזוק המגדל קשות, ורק הקשת הגותית שרדה ממנו. השיקום הושלם עד שנת 1954. במקום הבניין הצמוד שהוסר קם בשנת 1966 מעבר פתוח בגג חד-שיפוע, המסמן את מסלול החפיר ואת החומה הישנה. לצד השער פעל מאז המאה ה-16 בית באר שסיפק מי שתייה לרובע שעל גדות נהר הלך. מגדל המים שנוסף במאה ה-18 עומד שם עד היום כחלק ממערכת המים ההיסטורית של אאוגסבורג, מורשת עולמית של אונסק"ו.

גם אגדה מקומית נקשרה בו: כשנגמרה הבנייה טענה מועצת העיר שהוא נטוי, וסירבה לשלם לבנאי. הבנאי טיפס למעלה, הטיל את צרכיו מן החלון, והם נפלו בקו ישר בלי לגעת בקיר. וכך הוכיח, לכאורה, שהוא ישר. שתי דמויות אבן על הקירות מנציחות את הסיפור. בצד הדרומי, מעל המעבר, משתרע ציור קיר גדול של סצנת צליבה. בצד הצפוני, פנימה אל העיר, מוצב לוח זיכרון להפצצה, ועליו ציפור מסוגננת בתוך להבות. המגדל עצמו חלול ואינו פתוח לקהל, אבל כל הסיפורים פרושים על קירותיו החיצוניים, באבן ובצבע.