Monumento alla resistenza europea

يقع Monumento alla Resistenza Europea في حديقة خضراء على ضفاف بحيرة كومو في إيطاليا، قرب نصب تذكاري آخر للقتلى. صمّم النصب النحّات الميلاني جياني كولومبو لتكريم المقاومة الأوروبية ضد النازية والفاشية وضحايا الحرب العالمية الثانية. تدخل إلى مساحة مفتوحة للمشي، حيث تحيط ثلاثة منحدرات من الغرانيت بساحة دائرية، وتنتهي درجاتها فجأة في الأعلى. يخلق هذا التكوين شعوراً بالاختلال، فيجعل تجربة السجن والانسداد جزءاً من المكان نفسه.

بين المنحدرات تقف ثلاث لوحات معدنية مائلة، يبلغ ارتفاع كل منها نحو أربعة أمتار ونصف، وتحمل ثمانية عشر نصاً قصيراً. كتب مقاتلو المقاومة هذه الرسائل بلغاتهم الأصلية، وأحياناً بخطوطهم اليدوية، قبل إعدامهم، وتعرض ألواح رخامية ترجمتها إلى لغات متعددة. ستجد بينها رسالة الوداع التي كتبتها الألمانية إيلي فوغت، إلى جانب كلمات آن فرانك وجاك ديكور وبيير أماتو بيريتا. تضمّ المساحة أيضاً شاهدة تحتوي حجارة من معسكرات ناتسفايلر شتروتهوف ورavensbrück وأوشفيتز وداخاو وماوتهاوزن، إضافة إلى منحوتة حديدية هرمية تحفظ حجراً من هيروشيما. Between the ramps, the inscriptions connect Como with eighteen European countries and with ذاكرة المقاومة والسلام.