Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz

Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz upamiętnia w Kolonii dezerterów oraz ofiary nazistowskiego sądownictwa wojskowego. Autorem projektu jest szwajcarski projektant Ruedi Baur.

Pergola otwiera nad głową kompozycję z kolorowych aluminiowych liter, widoczną podczas patrzenia w górę. Ten napis nie ma za sobą żadnego stałego tła. Jego powtarzalny przekaz przywołuje odmowę strzelania, zabijania, torturowania, denuncjowania i dyskryminowania. Upamiętnia także solidarność oraz odwagę cywilną osób, które nie podporządkowały się przemocy.

Pomnik stoi w symbolicznym miejscu pośród śladów historii Kolonii. Jego położenie łączy dawny Zeughaus, EL-DE-Haus oraz budynek związany z nazistowskim wymiarem sprawiedliwości. Dawny Zeughaus mieści dziś część Muzeum Miejskiego w Kolonii. EL-DE-Haus mieści dziś Centrum Dokumentacji NS, a wcześniej służył gestapo jako miejsce tortur.

To miejsce należy do miejskiej pamięci o narodowym socjalizmie. Dokumentuje losy żołnierzy karanych za dezercję, sprzeciw wobec wojny oraz odmowę udziału w przemocy. Przez lata takich ludzi przedstawiano jako zdrajców. Pomnik przywraca ich doświadczeniom miejsce w publicznej pamięci i kieruje uwagę ku osobistym wyborom. Obiekt jest dostępny dla osób poruszających się na wózkach.