Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz

يقع «Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz» في كولونيا، ويكرّم الفارّين وضحايا القضاء العسكري النازي. يحمل تصميم هذا النصب توقيع المصمم السويسري رودي باور، الذي اختار له هيئة عريشة مفتوحة. تمتد حروف ألمنيوم ملوّنة فوق العريشة، فتبدو العبارة معلّقة في السماء أمام الناظر. وتظهر عبارة النصب فقط عند رفع النظر إلى أعلى. تكرّم الكلمات أشخاصاً رفضوا إطلاق النار والقتل والتعذيب والتبليغ عن الآخرين وممارسة التمييز. كما تستحضر العبارة أشخاصاً أظهروا التضامن والشجاعة المدنية وسط الصمت والانقياد للأوامر. يبعد النصب مسافة متساوية عن ثلاثة مبانٍ مرتبطة بتاريخ كولونيا خلال الحقبة النازية. تشمل هذه المواقع مبنى Zeughaus، وبيت EL-DE، والمقر السابق للقضاء الجنائي في المدينة. يضم Zeughaus جزءاً من متحف مدينة كولونيا، بينما يضم بيت EL-DE مركز التوثيق الوطني للاشتراكية. ارتبط بيت EL-DE سابقاً بغرف تعذيب الغيستابو، واحتضن مبنى القضاء أحكاماً بالإعدام خلال تلك الفترة. ويرتبط الموقع أيضاً بميدان الرماية في دونفالد، حيث نُفذت إعدامات بحق فارّين من الجيش. يضع النصب رفض العنف في فضاء مفتوح، بدلاً من إخفائه خلف جدار أو قاعدة صلبة. وتمنح بنيته المتاحة للكراسي المتحركة الزائرين وصولاً ميسّراً إلى هذا المكان التاريخي. يربط العمل بين ذاكرة الضحايا وشجاعة من رفضوا المشاركة في العنف أو دعموا الآخرين.