Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz

「Denkmal für Deserteure und Opfer der NS-Militärjustiz」は、ケルンにある歴史の記念碑です。 この場所は、ナチ時代の脱走兵、軍務拒否者、そして軍事司法の犠牲者を追悼します。

スイス人デザイナーのルエディ・バウアは、記念碑を開かれたパーゴラとして設計しました。 色鮮やかなアルミニウムの文字が、頭上の空間に浮かびます。 その碑文は、撃つこと、殺すこと、拷問すること、密告することを拒んだ人々をたたえます。 さらに碑文は、周囲が沈黙して命令に従った時代に、連帯と市民的勇気を示した人々にも触れます。

記念碑は、旧武器庫、EL-DEハウス、かつて刑事司法を担った建物のあいだに位置します。 旧武器庫はケルン市立博物館の一部となり、EL-DEハウスはナチ文書センターになっています。 この配置は、ケルンに残る国家社会主義の記憶と、軍事裁判の歴史を結びつけます。

碑文を読むには、訪れる人が自然に空を見上げます。 車椅子でも利用できるこの記念碑は、ナチ体制への服従と抵抗について考える場をつくります。