Doppelturmtor der Burg Altenstein

ドイツにあるアルテンシュタイン城のドッペルトゥルム門は、城跡がふたたび要塞の威容を帯びる地点に当たります。外郭と、さらに古い城の中心部との境に位置し、二基の力強い円塔が通路を挟んでそびえます。各塔にはかつて三層、天井のない階が設けられていました。壁面に穿たれたT字形の銃眼は、下に延びる縦の溝のおかげで、狭い開口越しにも武器を向けるしくみです。

この門が属するのは、フス戦争の頃、およそ1430年に本城の外側へ巡らされた大きな防衛帯です。設計は、すでに火器を織り込んでいました。短い壁が、この門からさらに二基の円塔へと続きます。フス派の襲来のあいだ、古い入り口は安全のために塞がれ、登城路は山肌の側へ移りました。西側部分は素朴な持送り石を添えて1567年頃に建て直され、通路もより格式のある構えへと改められました。つまりここは戦いに備える関所であると同時に、城主の格を示す宣言でもあったのです。

門の内側でこの城を際立たせるのは、いくつもの家系が一つの城を分け合って暮らしたことです。1296年の記録には、すでに八つの家が現れます。1441年の城内和平の取り決めは、五家から出た兄弟と従兄弟、合わせ十人の名を挙げ、各自に専用の住居域を認めました。門をくぐり抜けると、一辺およそ10メートルの、ほぼ正方形の主塔へと視界が開きます。石積みには、面が膨らんだ丁寧な石と、魚の骨を並べたような積み方の痕が残ります。城を脅かすのは足元でもありました。砂岩の地山が粘土や泥灰岩の上をゆっくり滑るため、崩落が繰り返されたのです。20世紀の終わりから保存工事が重ねられ、2000年代初頭には城を学びながら歩く周遊路が整えられました。そして入り口の上では、シュタイン家の三つの槌を刻んだ家紋の浮き彫りが、盾を持つ像に挟まれて風化に耐えています。