Doppelturmtor der Burg Altenstein

Porta me dy kulla e kështjellës së Altensteinit në Gjermani shënon kalimin mes mbrojtjeve të jashtme dhe bërthamës më të vjetër. Të dyja kullat e fuqishme e rrethojnë, secila me tre kate pa qemere. Në muret e tyre shfaqen vrima qitjeje në formë T, që u lënë mbrojtësve të synojnë përmes hapjes së ngushtë.

Hyrja i përket një unaze të jashtme mbrojtjeje, e ngritur rreth vitit 1430 gjatë luftërave husite. Ndërtimi i saj i përgjigjej tashmë armëve të zjarrit. Mure të shkurtra e lidhin atë me dy kulla të tjera, dhe ana lindore ruan fazën e hershme. Ana perëndimore, me konsolat e thjeshta guri, u rinovua rreth vitit 1567 dhe mori pamje më përfaqësuese. Gjatë inkursioneve husite, porta e vjetër u murua për siguri, dhe qasja u zhvendos anës kodrës, ku u ngrit kjo portë. Mbi të, dikur, qëndronte një strukturë e dalë që mbronte kalimin nga lart. Këtej hynin banorët e një kështjelle të përbashkët mes familjeve fisnike. Në vitin 1296 numërohen tetë familje brenda mureve. Një marrëveshje paqeje e vitit 1441 përmend dhjetë vëllezër e kushërinj nga pesë familje. Secili kishte banesën e vet: një kështjellë e banuar dhe e administruar nga disa degë njihet si Ganerbenburg.

Kur kaloni pragun, rrënojat hapen drejt oborrit, te mbetjet e kapelës dhe të pallatit. Kulla kryesore e vjetër ka plan gati katror, me brinjë afro dhjetë metra. Muret e saj ruajnë blloqe guri me faqe të dalë dhe gjurmë muri në renditje peshëdhembse: romanika përballë kërkesave të barutit. Edhe toka i ka luftuar këto mure: guri i rërës rrëshqet ngadalë mbi shtresa balta dhe mergeli. Nga fundi i shekullit XX gërmadhat u konsoliduan dhe vendi u hap si rrugë mësimore. Sipër hyrjes duket stema e gërryer e familjes von Stein zu Altenstein: tre çekiça, të shoqëruar nga figura me mburoja. Koha i ka zbehur detajet, por mesazhi i fuqisë fisnike mbetet i qartë.