Doppelturmtor der Burg Altenstein

שער המגדלים התאומים של טירת אלטנשטיין עומד בגרמניה בין הביצורים החיצוניים ללב העתיק של המתחם. שני מגדלים עגולים מסיביים מסגרים את המעבר, ולכל אחד היו שלוש קומות בלתי מקומרות. בקירות משולבים חרכי ירי בצורת T, שבהם החריץ האנכי מונמך כדי לאפשר למגינים לכוון נשק דרך פתח צר. השער קם בסביבות 1430, בימי ההוסיטים, כחלק מטבעת ביצורים חיצונית שכבר התחשבה בנשק חם. חומות קצרות מחברות אותו אל שני מגדלים עגולים נוספים.

הכניסה לא תמיד עמדה במקום הזה: שער קדום נאטם בימי הפלישות, והגישה הראשית עברה אל מדרון ההר. מעל המעבר הגן פעם מבנה בולט על הגישה. הצד המזרחי שמר על הבנייה הקדומה, והצד המערבי חודש בסביבות 1567. אז קיבל המעבר גם צורה מייצגת: מחסום צבאי שמצהיר על מעמד בעלי הטירה. מעל הפתח מתנוסס סמל אצולה בלוי, שלושה פטישים, סימנו של בית פון שטיין, ומשני צדדיו דמויות אוחזות מגנים. הטירה עצמה הייתה בית משותף לענפים רבים: בשנת 1296 נמנו בה שמונה משפחות. הסכם שלום פנימי משנת 1441 מונה עשרה אחים ובני דודים מחמש משפחות, כשלכל אחד מגורים משלו.

מיד אחרי השער נפרשת לפניכם חצר הטירה: שרידי הקפלה, בית המגורים הראשי ומגדל עוז כמעט רבוע שצלעותיו בנות כעשרה מטרים. בקיר השמור של המגדל בולטות אבנים גדולות שפניהן אל מחוץ, ולצדן קווים של בנייה בדוגמת עצמות דג. גם הקרקע מתמרדת: אבן החול שתחת לטירה חולקת לאט על שכבות חרסית ומרל. קריסות חוזרות איימו על החומות, ועבודות שימור משלהי המאה העשרים ייצבו את ההריסות. המגדלים כבר אינם עוצרים שום צבא, אבל המעבר ביניהם מזכיר כל מי שחייב היה לעבור בו פעם: חיילים, אצילים, משרתים ואורחים.