Bulle und Bär

تقف منحوتتا «Bulle und Bär» البرونزيتان في فرانكفورت، قرب بورزنبلاتس ومبنى بورصة فرانكفورت. وصممهما الفنان الألماني راينهارد داخلاور على هيئة شخصيتين بالحجم الطبيعي. وتعرض المنحوتتان حركة السوق المالية بين الصعود والهبوط. ويمثل الدب اتجاه انخفاض أسعار الأسهم في السوق. أما الثور فيرمز إلى ارتفاع الأسعار ويتخذ وضعية مستقيمة واضحة. ويقف الثور بين الدب والبورصة، وفق ترتيب يحمل معنى حماية السوق. كلّفت فرانكفورت العمل عام 1985 احتفالاً بمرور أربعة قرون على بورصتها. وثُبّتت المنحوتتان في موقعهما عام 1988 قرب البورصة. ويمتلك مكتب الثقافة في مدينة فرانكفورت المنحوتتين البرونزيتين. واكتسب العمل حضوراً بصرياً واضحاً بوصفه معلماً فنياً في الحي المالي. وتظهر الشخصيتان في صور الزوار والحملات المرتبطة بموقع البورصة. ففي عام 2007 غُطيتا باللون الأخضر ضمن مشروع مشترك بين بورصتي فرانكفورت وسويسرا. وفي عام 2008 وُضعت سلحفاة برونزية مؤقتاً بجوارهما للترويج للأوراق المالية الاتحادية. ثم استُخدم خنزير يحمل شعاراً مرسوماً للتنبيه إلى تحديات القطاع الزراعي. وفي عام 2011 زُينتا بإكسسوارات محاكة ضمن عمل فني جمع المرح والاحتجاج السياسي. كما استُخدم الموقع للاحتجاج على سياسات المناخ وإصلاحات النظام المالي.