Chamisso

這一站位於柏林，無障礙通行，輪椅可以直接抵達。它把你帶到一個身跨兩界的人面前：詩人兼博物學家阿達爾貝特·馮·夏米索。他一七八一年生於法國，一家人為躲避法國大革命遷往柏林，此後一生都站在兩種文化之間。

夏米索是德國浪漫派的重要人物，以抒情詩聞名。他最廣為人知的作品是童話《彼得·施勒米爾的奇妙故事》：一個男人把自己的影子賣給魔鬼。丟了影子的主角，照見的正是作者夾在兩種文化之間的身分危機。另一個身分把他帶得更遠：一八一五到一八一八年，他以博物學家身分登上俄國船艦「留里克號」遠航。沿途他仔細記錄動植物，替加州罌粟取了學名 Eschscholzia californica，並發現軟體動物的世代交替。這趟考察留下的日記，至今仍是科學文獻中的經典。

晚年他在柏林繼續科學工作，出任柏林植物園的園長。他的譯作與原創詩把政治主題帶進德國詩歌，影響了一八四〇年代的政治詩人。寫過賣影子童話的人，最後照管一座真實的花園：這個轉折，正是他一生的縮影。