Old Slave Tree Memorial

在南非开普敦的市中心，一座八边形纪念碑立在街道中央的交通岛上。它标记着一棵冷杉曾经生长的地点，当年的树荫下进行着奴隶买卖。那棵树在1916年被砍倒，如今你看到的，只有石碑和往来的车流。

奴隶制在开普敦殖民的头五十年内便已出现，城中大部分人口曾遭奴役。奴隶被当作贵重财产，身价仅次于土地和房屋。被卖到树下的人大多来自非洲和亚洲。荷兰东印度公司从东非、马达加斯加和莫桑比克不断运来新的奴隶。不少交易其实发生在私宅或船舱里，而树荫下另有一重角色：被禁止踏入教堂的奴隶在这里相聚。1951年，为拓宽街道，树的最后残段也被移除。不远处的奴隶馆（Slave Lodge）同样承载着这段历史。

2014年，世界设计之都活动让人们重新注意到这里。以树纪念奴隶买卖的做法也见于赞比亚和加纳，开普敦的这一处属于同一条记忆线索。最直接的印记刻在铭牌上：“老奴隶树曾立于此。”短短几个字，替一棵消失的树守着它的位置。