Passauer Tölpel

パッサウ旧市街のPassauer Tölpelは、短い髪、大きな目、厚く笑う唇を備えた石の頭部彫刻です。現在は聖シュテファン大聖堂に近い、Landratsamtの壁に設置され、車いすでアクセスできます。

この石頭は、1662年の大火で焼失した聖堂の像に由来すると考えられています。再建された聖堂塔が尖塔ではなく平らな屋根を持ったため、1696年にアウクスブルクの司祭ガンスラーが市民を「Dölpel」とからかいました。この呼び名はパッサウ住民のあだ名として残り、彫刻も街の象徴になりました。1884年から長くVeste Oberhausに置かれた後、2003年に旧来の場所に近い現在地へ戻りました。

その姿は、18世紀と19世紀の版画や土産物、新聞の風刺欄にも登場しています。パッサウには、石頭の形をしたマジパンを飾る蜂蜜入りの伝統的な菓子もあります。 q