Sankt-Sylvester-Kapelle

تقع كنيسة سانكت زيلفستر الصغيرة غرب أوبرلينغن، قرب شاطئ بحيرة كونستانس في جنوب ألمانيا. يعود مبناها السابق للرومانسي إلى نحو عام 840، ولذلك تُعد من أقدم الكنائس الباقية في ألمانيا. أسسها الكونت الأماني ألبغر، الذي خدم مستشاراً في بلاط شارلمان، وتكشف بساطتها عن طراز العمارة الكنسية في العصور الوسطى المبكرة.

زيّن رهبان دير رايخناو داخلها برسوم جدارية كارولنجية، شملت شريطاً متعرجاً ملوّناً ونقشاً إهدائياً مرتبطاً بقصيدة للشاعر والعالم فالاهفريد سترابو. وفي أوائل القرن العاشر اتسعت الكنيسة، ثم غطّت طبقة جديدة من الجص الرسوم الأقدم برسوم أوتونية. تعرض هذه المشاهد حياة المسيح، إلى جانب المسيح والرسل الاثني عشر، بينما يظهر فوق قوس الهيكل بورتريه للزوجين النبيلين وينيدهِره وهيلتبورغ، وهما من أقدم صور المتبرعين المعروفة.

ترك الطلاء المتكرر بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر آثاراً واضحة على حالة الجداريات، غير أن ترميماً واسعاً بين عامي 1992 و1995 ثبّت ما أمكن منها. وتبقى صلة الكنيسة بدير رايخناو، مركز الفن والعلم في العصور الوسطى، حاضرة في تفاصيلها. Nakne? Need no typo. "ومن أكثر ما يعلق بالذاكرة..." concrete. Sentence 8 words? Let's revise final sentence.