Gedenkstätte Arbeitserziehungslager Nordmark

في كيل، على أرض رطبة قرب بحيرة روسه، يقوم النصب التذكاري لمعسكر العمل التعليمي «نوردمارك» (Gedenkstätte Arbeitserziehungslager Nordmark). فتحته الغستابو في يونيو ١٩٤٤ بمبادرة قائد الغستابو فريتز شميدت، لتخفيف الازدحام عن سجن الشرطة وثكنات «دراخنزي». كان المخيم أداة تأديب للعمال الأجانب المجبَرين على العمل في الزراعة وصناعة التسليح. وكان أدنى تقصير في مكان العمل يكفي لإرسال صاحبه إلى الأسلاك الشائكة. كانت غالبية المعتقلين من مواطني الاتحاد السوفيتي وبولندا، وبلغت نصيب النساء قرابة الربع. وكانت الحياة اليومية في المخيم على منوال معسكر الاعتقال: عشر ساعات من الأشغال القاسية، معظمها إزالة الركام في أنحاء كيل.

حصدت سوء التغذية وسوء النظافة وندرة الرعاية الطبية، ومعها الضرب والإعدامات العشوائية، حياة كثيرين من السجناء. ومن بين نحو خمسة آلاف مروا بأسلاكه، لم ينجُ منهم على الأقل ٥٧٨ شخصًا. وتفاقمت المعاناة في أبريل ١٩٤٥ بانتقال معتقلين من مخيمات أخرى، بينهم نحو مئتين من المخيم الفرعي «فولسبوتل». وقبيل وصول القوات البريطانية في الرابع من مايو ١٩٤٥، قتل الحراس نحو ثلاثمئة معتقل. حاكمت محكمة عسكرية بريطانية عام ١٩٤٧ أفرادًا من الحراسة، فأُعدم نائب قائد المخيم أوتو باومان. أما القائد يوهانس بوست فأُعدم هو الآخر، بجريمة قتل أربعة طيارين من الحلفاء عام ١٩٤٤. وبعد الحرب جاء التكريم من مبادرات أهلية وحدها. أقام كاهن روسه حجرًا تذكاريًا عام ١٩٧١، ونصبت المدينة لوحة صغيرة عام ١٩٨٥ تحت ضغط جماهيري. أما صورة الموقع الحالية فتعود إلى عام ٢٠٠٣، بتمويل من الاتحاد الأوروبي والمدينة وتصميم مجموعة العمل لدراسة النازية في شليسفيغ هولشتاين.

ستجد أمامك ثلاث لوحات معلومات تحكي تاريخ الموقع بالنص والصورة. وقربها بقايا أساسات بيت ضيافة قوات الإس إس، آخر ما تبقى من مباني المخيم، كشفتها المجموعة ذاتها عام ١٩٨٩. أما قلب الساحة ففيه سُتيدة من عنصرين، أحدهما حجر أساس وضعه عمال بولنديون مجبَرون عام ١٩٤٦. ويعرض العنصر الآخر ثلاثة عشر اسمًا لقتلى من أمم مختلفة، في ذكرى ضحايا المخيم جميعًا.