Schleuse Güdingen

Schleuse Güdingen là một âu tàu trên sông Saar, gần khu Güdingen thuộc thành phố Saarbrücken của Đức. Công trình này thuộc nhóm hạ tầng đường thủy gắn với quá trình kênh hóa sông Saar. Sắc lệnh của Napoléon năm 1806 đã khởi động việc xây dựng các âu tàu phục vụ vận chuyển than sang Pháp. Công trình hiện nay hoàn thành trong giai đoạn kênh hóa cuối cùng vào năm 1863. Âu tàu giúp tàu thuyền vượt qua chênh lệch mực nước trên tuyến đường thủy khu vực. Bên cạnh đó, một đập tràn hai khoang điều tiết dòng chảy và mực nước.

Đập tràn được hiện đại hóa vào cuối thập niên 1930 với hai cửa van dạng bụng cá. Schleuse Güdingen vì thế kết hợp chức năng giao thông thủy với quản lý nước tại khu vực đô thị Saarbrücken. Lịch sử nơi này bắt đầu từ các công trình xây dựng giữa Saargemünd và Saarbrücken trong giai đoạn 1806 đến 1813. Sau thỏa thuận giữa Phổ và Pháp năm 1861, kênh đào Saar Coal Canal khiến những âu tàu cũ bị tháo dỡ. Các tuyến đường xe đạp đi qua khu vực mang lại góc nhìn về sông Saar và cảnh quan xung quanh. Schleuse Güdingen cho thấy kỹ thuật đường thủy vẫn hiện diện trong không gian tự nhiên ven sông.