Zu den zwei Helmen

Tại Đức, Zu den zwei Helmen đứng bên quảng trường chợ chính, với tường đá dày và cổng vòm nổi bật. Ngôi nhà được xây dựng vào năm 1542, mang dáng vẻ của một công trình thế kỷ mười sáu.

Phía trên cổng có hai lỗ bia, dấu tích dễ nhận ra của một xưởng nấu bia gia đình. Vào thế kỷ mười sáu, nhiều gia đình trong thành phố từng tự nấu bia tại nhà, còn nơi này vẫn lưu giữ dấu vết ấy. Khi các nhà máy bia lớn phát triển vào thế kỷ mười chín, hoạt động nấu bia gia đình dần suy giảm. Ngày nay, những căn phòng phía sau tường cổ vẫn phục vụ cả việc ở lẫn hoạt động kinh doanh.

Hai lỗ bia phía trên cổng vẫn là chi tiết nhỏ nhất, nhưng gợi rõ nhất về đời sống đô thị xưa.