Doktoro L.L. Zamenhof

Doktoro L.L. Zamenhof is een stenen kunstwerk in Zwolle, gemaakt door kunstenaar Frits Sieger. Je ziet een hoofd dat volledig uit letters bestaat, omringd door de woorden ‘Esperanto Kompreno Paco’. Die woorden betekenen ‘Esperanto, begrip, vrede’ en verbinden het beeld met de idealen van de kunstmatige taal Esperanto. Het hoofd toont geen herkenbaar portret van Zamenhof, maar verbeeldt de denkende en sprekende mens.

De Nederlandse Esperantovereniging vroeg Sieger eerst om Zamenhofs hoofd te maken, maar hij koos voor een abstracte vorm. Zo legt de steen de nadruk op taal als brug tussen mensen met verschillende moedertalen. Lejzer Ludwik Zamenhof was arts en taalkundige en publiceerde aan het einde van de negentiende eeuw het eerste boek over Esperanto. In Zwolle vertaalde schrijver Gerrit Berveling het Nieuwe Testament naar Esperanto, waardoor de taal hier ook een concrete plaats kreeg. In de omgeving staat bovendien een tweede Esperanto-monument met een plaquette waarop Zamenhof is afgebeeld.