Atlantenbrunnen

大聖堂を背後にして、狭いプラッツガッセ（Platzgasse）を突き当たりまで進んでみてください。中世の旧市街がちょうど終わる地点に、アトランテンブルンネン（Atlantenbrunnen）が立っています。ドイツのこの泉の役割は、旧市街の終わりを示すこと。文末の句読点のように、「ここで街が終わる」と刻んだ合図です。よく見ると、肩に重みを担ぐ像たちが梁や軒飾りを支える姿が現れます。

しかし、本当の物語は泉の中ではなく周囲にあります。一九〇〇年頃、この場所から旧城壁が消えました。跡には大きな商業・住宅建築が立ち並び、街は自らの境界を越えて成長し、建て直しました。だからこの泉は過渡の場所に立っているのです。背後には中世の街、前方には一九〇〇年の世界。泉は二つの世界を分ける標です。そして中世は見た目より近くにあります。同じ通りを百メートルほど戻ると、一四八五年築のビュクゼンシュターデル（Büchsenstadel）が五百余年の歴史を持って控え、ここから分かれるザルツシュターデルガッセでは、元塩倉の中でパン文化博物館が待っています。

さらに少し先へ進むと、両方向に中世の防衛施設の遺構が残ります。なかでもグレーベンヒュースヒェンという堀沿いの小さな家々は、ここだけでしか存在しないもの。ちなみにこの街には泉が非常に多く、中心部には本物の泉めぐりの一筆書きのような散策路があり、アトランテンブルンネンはその立ち寄り点の一つとして、ゲオルクスブルンネンやネプトゥーンブルンネンへの道を繋げています。数歩先にある旧城壁の断片も含めて、泉に隣接した地形を見ながら歩けば、境界線上の場所に立つ建築が何を見せているのか、静かに掴めるはずです。