Atlantenbrunnen

Cuối đường Platzgasse, đúng chỗ phố cổ dừng bước, Atlantenbrunnen đứng giữa lòng thành phố. Về phía sau là nhà thờ chính tòa, phía trước là một con hẻm hẹp dẫn vào khu phố mới. Nhiệm vụ của đài phun ở đây: đánh dấu điểm kết thúc của khu phố cổ thời Trung Cổ. Tên gọi đã tiết lộ hình tượng cần tìm: atlante là những bức tượng gánh vác nặng trên vai, trong kiến trúc thường đỡ xà ngang và những vành mái. Nhìn kỹ đi: bạn sẽ thấy những người gánh vác.

Nhưng câu chuyện thật sự nằm quanh đài phun nhiều hơn trong chính nó. Khoảng năm một nghìn chín trăm, hơn một thế kỷ trước, tường thành cổ biến mất khỏi nơi này. Thay vào đó, những dãy nhà thương mại và nhà ở lớn mọc lên: thành phố đã vượt qua giới hạn của chính mình và dựng lại mình. Vì thế đài phun đứng giữa hai thế giới, phía sau là phố Trung Cổ, phía trước là phố của năm một nghìn chín trăm. Phố cổ thời Trung Cổ còn gần hơn bạn nghĩ. Chưa đầy một trăm mét sau lưng, vẫn trên Platzgasse, tòa nhà Büchsenstadel xây năm một nghìn bốn trăm tám mươi lăm vẫn làm việc, nay là trung tâm thanh thiếu niên. Trong ngõ Salzstadelgasse rẽ ra tại đây, bảo tàng Văn hóa Bánh mì chờ trong tòa Salzstadel cũ, nơi bánh mì được nâng lên thành di sản văn hóa suốt hàng thế kỷ.

Thành phố này có nhiều đài phun đến mức có hẳn một tuyến tham quan các đài phun qua khu trung tâm, và Atlantenbrunnen là một điểm dừng trước khi tuyến đường tiếp tục đến Georgsbrunnen và Neptunbrunnen. Vài bước nữa về hai hướng, dấu tích công trình phòng thủ thời Trung Cổ vẫn hiện ra, trong đó có những ngôi nhà nhỏ Gräbenhäuschen dựng dọc hào nước, chỉ tồn tại ở nơi này. Và một chi tiết khó quên: bức tường cũ vẫn ở đó, ở dạng những mảnh vỡ, nhưng nó ở đó.