Votivkreuz

旧市街の城壁にある小さな門の脇で、Votivkreuzが静かにたたずんでいます。風雨にさらされた石の表面には、1738年からこの場所に立ち続けてきた時間が刻まれています。石に刻まれた古い銘文は今も読み取ることができ、ピーター・カイルが妻アンナのために建てたことを伝えます。

アンナはその年の5月に突然亡くなり、夫は二人の名においてこの十字架を捧げました。彼女がこの場所で亡くなったのかは分かりませんが、丘へ向かう人々に生と死、そして救いへの希望を思い起こさせる場所になりました。かつて隣には屋根付きの洗い場もあり、1906年以降に姿を消しています。今も残る銘文を読むと、悲しみから生まれた記憶が、石の中で静かに息づいていることに気づきます。