Wasserturm Leipzig-Möckern

ヴァッサートゥルム・ライプツィヒ＝メッケルンは、ライプツィヒのメッケルン地区に残る、二つの給水塔と旧ボイラー室からなる水道施設です。黄色いれんがの塔が並び、砂岩の基部や窓枠、緑釉れんがの帯が機能的な建物に彩りを添えています。

南塔のヴァッサートゥルム・メッケルン I は、技師アドルフ・ティームの設計で1896年に建てられました。高さは約44メートルで、かつて350立方メートルの水を収めるリベット接合の鋼製タンクを備えていました。北塔のヴァッサートゥルム・メッケルン II は1903年に完成し、兵営や食糧供給所、消火用の水需要にも応えるため、375立方メートルのタンクを備えました。両塔は1980年に役目を終え、現在は記念建造物としてライプツィヒの産業遺産を伝えています。

南塔では1997年の改修で屋根とタンク床が変わり、北塔では安全上の理由から1995年に屋根と水槽が撤去されました。かつての屋根を飾った緑釉の魚尾形瓦は、この施設の実用性と装飾性を同時に物語ります。