Altes Rathaus

アルテス・ラートハウスは、ドイツ・ライプツィヒのマルクト広場東側に立つ、ドイツ・ルネサンスを代表する世俗建築です。現在の建物は主に16世紀半ばに造られました。二階建ての長い外観には急勾配の屋根、石造アーケード、八角形の階段塔があります。屋根のドーマー窓と力強い水平コーニスが、建物の横幅を際立たせています。

主入口にはイオニア式の柱と、建築家を表すとされるガフコップの彫刻があります。南側には中世の部材が残り、温かな色合いのロホリッツ産ポルフィル石と黄土色の塗り壁が外観を形づくります。内部には祝祭ホール、議場、後期バロック様式の風景の間、宝物庫があります。ライプツィヒ市歴史博物館として、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの肖像画や、1823年のライプツィヒ市街模型も収蔵しています。建物を囲むドイツ語とラテン語の銘文は、17世紀の建設と改修を伝えています。旧市庁舎は市議会や裁判所、文書館として使われ、地下にはかつて牢獄もありました。第二次世界大戦の被害を経て復元され、現在は車椅子で利用できる歴史的な建築です。