Altes Rathaus

莱比锡的Altes Rathaus位于集市广场东侧，是德国文艺复兴时期重要的世俗建筑之一。现存建筑主要建于1556年，南侧仍保存着一根约来自1230年的窗柱。建筑呈两层长方形布局，陡峭屋顶、阶梯式山墙和石砌拱廊共同形成清晰的水平线条。温暖的罗赫利茨斑岩与米色或赭色墙面，构成外立面的主要色调。

八角形楼梯塔连接集市广场与纳施市场，也让主体建筑保持着独特的不对称构图。主入口由两根爱奥尼柱支撑，两侧的雕刻头像被称为“Gaffköpfe”，象征建筑师。立面还可见凸窗、装饰性拱心石、喷泉和纪念牌，1672年的德语与拉丁语环形铭文则沿着上层下方展开。

Altes Rathaus曾是市议会、法院、档案馆和地下牢房的所在地。建筑内部保存着宴会厅、议事厅、晚期巴洛克风景室、珍宝室，以及约翰·塞巴斯蒂安·巴赫唯一的真实肖像。这里如今设有莱比锡城市历史博物馆，并具备轮椅通行条件。