Alter Jüdischer Friedhof

アルター・ユーディッシャー・フリートホーフは、ハノーファー北部のノルトシュタット地区にある、北ドイツ最古の現存ユダヤ人墓地です。砂丘の上に築かれ、16世紀半ば頃から1864年まで埋葬が続きました。高い木々と古い墓石に囲まれた丘では、数世紀にわたるハノーファーのユダヤ人社会に触れられます。

墓地には約700基の墓があり、ラビや共同体の指導者に加えて、詩人ハインリヒ・ハイネの祖父と曾祖父の墓もあります。ユダヤ教では墓を再利用しないため、埋葬は土を重ねながら行われ、丘は次第に人工的に高くなりました。1943年に接収された後も破壊を免れ、ナチ時代を越えて残っています。

現在の入口は東側の小さな門で、司祭の祝福を示す印が目印です。地面は uneven で歩きにくく、男性は頭を覆うものを着用します。静かな木立の下で、墓石が重なるこの人工の丘が、場所の歩みを目に見える形で伝えています。