Alter Jüdischer Friedhof

تقع مقبرة ألتِر يودِشر فريدهوف اليهودية على تل رملي في حي نوردشتات بمدينة هانوفر. وتحيط بها أشجار عالية وشواهد قبور قديمة، بينما يمنحها الموقع المرتفع مشهداً هادئاً داخل المدينة.

تعود بدايات الدفن هنا إلى نحو عام 1550، واستمر استخدام المقبرة حتى عام 1864. وتضم قرابة 700 قبر، بينها قبور حاخامات وقادة للجماعة وأفراد من عائلة الشاعر هاينريش هاينه، ومنهم جده وجدّه الأكبر. لأن العرف اليهودي لا يسمح بإعادة استخدام القبور، وُضعت المدافن في طبقات متعاقبة من التراب، فارتفع التل تدريجياً بشكل اصطناعي. كما نجت المقبرة من الحقبة النازية رغم خطط تدميرها، وبقيت سالمة بعد مصادرتها عام 1943.

يدخل الزائر اليوم من بوابة جانبية شرقية تحمل رمز البركة الكهنوتية، لا من المدخل الغربي القديم. وتضم الأرض غير المستوية قبوراً وشواهد من عصور متعددة، لذلك يحتاج التجول فيها إلى حذاء متين، ويلزم الرجال بغطاء للرأس.