Monument Résistance et Déportation

モニュマン・レジスタンス・エ・デポルタシオンは、フランス南部グラースの中心部にある、第二次世界大戦中のレジスタンスの殉難者と強制移送された人々を追悼する記念碑です。1983年に造られ、空爆による破壊を示す崩れた低い壁から、34人の名前を刻んだ石壁へと視線が導かれます。格子窓の奥では、囚人の彫像が鉄格子を握り、収容生活の苦しみを表しています。

緑色のロワ渓谷産片岩による台形の造形は、移送と苦痛を象徴する死の舞踏を描きます。その前には、フランス国旗の色で縁取られた大理石の台座があり、1940年6月18日にシャルル・ド・ゴールが発した呼びかけの文面を刻んでいます。台形の石碑には、剃られた頭の移送者が拳を掲げる姿も見えます。左下のオック語の言葉「lei jamai oblidar」は、「彼らを決して忘れない」という記憶を残します。

この場所は、1948年に別の場所へ建てられた簡素なコンクリート製記念碑に代わるものです。刻名者の一人、ジャン・アドリアン・フェリックス・オートランは、1942年にレジスタンスへ加わり、1944年にナッツヴァイラー・シュトルートホーフ強制収容所で処刑されました。