Monument Résistance et Déportation

يقف نصب المقاومة والترحيل في قلب غراس بفرنسا، شاهداً على شهداء المقاومة وضحايا الترحيل خلال الحرب العالمية الثانية. شُيّد هذا النصب عام 1983، ويجمع بين جدار متهدم، ولوحة حجرية، ومنحوتات تستحضر الدمار والسجن والترحيل.

يحمل الجدار أسماء أربعة وثلاثين شهيداً من منطقة غراس، بينما تُظهر نافذة صغيرة خلف القضبان سجيناً يمسك الحديد. وتصور منحوتة شبه منحرفة من حجر الأردواز الأخضر لوادي رويا رقصة الموت المرتبطة بمآسي الترحيل. أمامها يستقر وساد رخامي يضم نص نداء الجنرال ديغول في 18 يونيو 1940، محاطاً بألوان العلم الفرنسي. وترفع شخصية المُرحَّل، حليقة الرأس، قبضتها فوق الشاهدة، في إشارة إلى استمرار المقاومة داخل معسكرات الاعتقال.

تظهر أسفل الشاهدة عبارة بالأوكسيتانية، «lei jamai oblidar»، أي «لا تنسوهم أبداً»، وهي تفصيل يربط الذاكرة بتاريخ غراس الثقافي. واستبدل هذا النصب تذكاراً أقدم أُقيم عام 1948، وكان كتلة خرسانية تحيط بها أشجار السرو. وبين الأسماء اسم جان أدريان فيليكس أوتران، الضابط المولود في ماغانوسك عام 1901، الذي انضم إلى المقاومة عام 1942 ثم أُعدم في ناتسفايلر-شتروتهوف عام 1944.