Alt-Sachsenhausen

アルト＝ザクセンハウゼンは、ドイツのフランクフルトでマイン川の南に広がる歴史地区です。木組みの家、細い石畳の通り、ガス灯が、かつての町並みを伝えています。十二世紀に文書へ初めて登場し、もとは魚や果物、野菜をフランクフルトへ届ける村でした。十九世紀末、この村はフランクフルトの一部になりました。

十六世紀の気候変化はワイン生産を減らし、ぶどう畑の多くを果樹園へ変えました。その変化から、この地域ではリンゴ酒が広まり、今もリンゴ酒酒場で「エッベルヴァイ」が親しまれています。戦後に改修された建物も、歴史的な外観を残しています。クーフヒルテン塔は、作曲家ヒンデミットを紹介する博物館として使われています。

二十世紀半ばに修復された伝統的な水飲み場は、毎年の祭りの題材にもなっています。夜になると、バーやクラブ、リンゴ酒酒場が集まる通りに人の声が響きます。昔の村の記憶と現在の夜の風景が、石畳の上で隣り合っています。