Großer Wasserturm

アウクスブルクの赤い門、ローテス・トアに、グローサー・ヴァッサートゥルムがあります。中世の防御塔の壁を利用した正方形の基部に、十字形と楕円形を組み合わせた開口部を持つ八角形の塔が立ちます。頂部の欄干まで含む姿から、建築と水利技術が一体になった場所だと分かります。

井戸職人ハンス・フェルバーは、十五世紀初頭、この塔を木造で築きました。1463年に石造へ建て替えられ、1669年に拡張され、1764年には井戸職人カスパー・ヴァルターが内部を改良しました。水車で動く揚水装置は、水を約29メートルの高さまで引き上げ、公共の噴水や後の家庭へ飲料水を送りました。赤い門の水道施設は、三つの塔と中庭、1777年の水道橋から成り、約450年間にわたり機能しました。

現在はシュヴァーベン手工芸博物館と野外劇場を含む文化公園の一部です。木製ポンプ小屋や当時の機械は残っていませんが、関連する文書と模型は市の公文書館や博物館で見られます。グローサー・ヴァッサートゥルムは、アウクスブルクの水管理システムとしてユネスコ世界遺産にも含まれています。