Bierkutscher

בשטאדטגארטן, הגן העירוני של דורטמונד, מחכה לכם פסל ארד של נושא חבית: איש שמח וגושי, עטוי כובע וסינר. זהו הבירקוטשר, יצירת האמן הדורטמונדי ארטור שולצה־אנגלס, דמות בעלת חזות עממית ומסורתית. משטחי הארד חלקים, והסגנון משלב הפשטה עם תיאור מוחשי של דמויות היום־יום. הגן מתאים גם למבקרים המשתמשים בכיסא גלגלים.

הסיפור התחיל ב־1964, כשהאמן יצר פסלון קטן כמתנה פרסומית למבשלת דורטמונדר אקטיין ברויריי. ב־1979 העניקה המבשלה לעיר את הגרסה הגדולה מהחיים, השוקלת 1,500 קילוגרם. החשיפה בכיכר נויר מרקט הייתה חגיגה של ממש: חמשת אלפים תושבים הגיעו לראות את הסבל החדש. עם התפתחות הגן עבר הפסל ב־1982 אל פינתו שעל יד כיכר פרידנספלאץ. מאז העבירו אותו עוד כמה פעמים בתוך הגן. בכל מעבר כזה טיפלה חברה מתמחה מדואיסבורג, שציפתה אותו בשכבה עמידה למזג האוויר. המעבר בשנת 2024 נבע מאמצעי הבטיחות לקראת אליפות אירופה בכדורגל, יורו 2024. שולצה־אנגלס, שנולד בעיר ב־1910, פעל כפסל עצמאי מ־1949 ועד מותו ב־1995.

במקור היה הסבל חלק משלישיית פסלי פועלים, לצד הווטרשטייגר וההיטנמן, אך השלישייה התפרקה כשהעבירו את האחרון אל דורטמונד־הרדה. תאומים של הבירקוטשר עומדים בערים התאומות של דורטמונד: בלידס שבאנגליה מאז 1980, ברוסטוב על הדון מאז 1984, ובבאפלו שבארצות הברית. ומול בניין ההנהלה של המבשלה שוכן המודל המקורי שממנו הכל החל.