Quiosque do Marquês

يقع كشك دو ماركيز في ساحة ماركيز دي بومبال بمدينة بورتو، وسط طاولات حجرية ووجوه مألوفة. يلتقي هنا معظم أيام بعد الظهر متقاعدون من سكان المنطقة للعب السويكا والكوبا والتحدث مع الأصدقاء. تبدأ الجولة حين يصل أربعة لاعبين، فيجهزون الأوراق والقماش والوسائد حول الطاولة.

تضم جماعتهم نحو خمسة عشر إلى عشرين عضواً، ويدفع كل واحد مساهمة شهرية لشراء أوراق جديدة. لا يتنافسون على المال، بل يتركون المكان للخاسرين بعد كل جولة ولمن يفوز ثلاث مرات متتالية. تحفظ كارلا مينديش هذه الأدوات داخل الكشك، وهي تديره منذ نحو خمسة وعشرين عاماً. وتبيع اللاعبين أوراق اللعب، إضافة إلى التبغ والحلوى وبطاقات الخدش، بينما يحظى المكان باعتراف بلدي منذ عام 1996. كانت العادة تستخدم المقاعد طاولات مؤقتة قبل وجود الطاولات الحالية، وتستمر اليوم مع مشاركة العاطلين وبعض المشردين. وفي الصيف قد تجمع الساحة بين ثمانين ومئة شخص، فتتحول الجلسات اليومية إلى مشهد اجتماعي واضح في قلب بورتو.