Kriegerehrenmal in Lütgendortmund, Gefallene 1914-1918, 1939-1945

多特蒙德呂特根區的聖巴多羅買福音教堂北牆前，立著一座戰爭紀念碑（Kriegerehrenmal）。教堂讓出了這片土地，一道砂岩長牆把街面的小廣場與墊高的教堂院地隔開。牆身出自 Strunck & Wentzler 建築師事務所之手，以不同方式處理的砂岩砌成。一九二九年十二月一日揭幕那天，天空灰沉，許多市民出席了令人動容的儀式。碑上銘記著四百七十六位第一次世界大戰的陣亡士兵。

建碑之議早在一九二五年提出，一個委員會為此蒐集呂特根陣亡者的姓名，這些名字後來成為整座紀念碑的設計核心。牆上原在兩側各設四排光滑石板，姓名按死亡年份排列，三道凸出的橫樑貫連其間。上樑刻著荷槍行軍的士兵浮雕，中樑題著德文「獻給我們的英雄，1914 1918」，下樑刻一名倒臥的陣亡士兵。牆頂立有兩柄青銅劍，並鐫著「你們的紀念不會熄滅，你們的名字將被世代傳頌」。

第二次世界大戰的彈孔至今留在砂岩上，戰後替換的石板讓大多數姓名無法辨認，上緣的銘文也只剩殘句。一九九四年，多特蒙德藝術家 Theodor Nöker 重塑此碑，在面向街道的一側加上一件風格化的巨型刺鐵絲。嵌在地面的銘牌寫著「紀念戰爭與暴力的受害者，並作為對生者的警示」，昔日的英雄崇拜由此轉為哀悼與警告。這裡是少數未為二戰陣亡者補刻銘文的紀念碑，而石上的彈孔已替那段歷史說了話。