Kriegerehrenmal in Lütgendortmund, Gefallene 1914-1918, 1939-1945

Kriegerehrenmal, përmendorja e luftës në Lütgendortmund, qëndron në anën veriore të kishës ungjilllore të Shën Bartolomeut në Dortmund. Kisha vetë i dha tokën për këtë përmendore. Një mur i strukturuar ndan sheshin e rrugës nga oborri më i lartë. Më 1 dhjetor 1929 ajo u zbardh nën një qiell gri, përpara shumë qytetarëve në një ceremoni emocionale. Ajo i kushtohet 476 ushtarëve të rënë të Luftës së Parë Botërore. Që nga propozimi i vitit 1925, një komision mblodhi emrat e tyre nga Lütgendortmundi.

Emrat e mbledhur janë elementi kryesor i punimit, që ndryshe mbetet thjesht arkitektural. Arkitektët Strunck & Wentzler dhe artisti Theodor Nöker ia dhanë formën. Me gurë rënorë të trajtuar ndryshe, muri mban në secilën anë katër rreshta pllakash të lëmuara. Aty emrat zënë radhë sipas vitit të vdekjes. Tri shirita dalin jashtë dhe i lidhin rreshtat. I sipërmi mbart relievin e ushtarëve në marshim me pushkë mbi supe. I mesmi mban mbishkrimin gjerman Unseren Helden 1914 1918. I poshtmi tregon një ushtar të rënë, të shtrirë përtokë. Buzën e sipërme e mbante mbishkrimi se kujtimi i të rënëve nuk shuhet dhe emri i tyre përsëritet nga brezi në brez.

Lufta la dëme të mëdha: vrimat e goditjeve mbeten ende të dukshme në gurë. Disa pllaka u zëvendësuan pas saj, ndaj shumica e emrave nuk lexohet më. Pjesë mungojnë edhe nga buzës së sipërme: mbishkrimi aty mbeti i paplotë. Në 1994 Theodor Nöker, artisti i Dortmundit, e plotësoi monumentin me një tel tepër të madh me gjemba, të stilizuar përballë rrugës. Nëse ul sytë në tokë, një pllakë mban fjalët: Viktimave të luftës dhe të dhunës në përkujtim, të gjallëve si kujtesë paralajmëruese. Kështu nderimi i dikurshëm i heronjve kthehet në një gjest pikëllimi. Kjo mbetet një nga pak pa mbishkrim të veçantë për të rënët e Luftës së Dytë Botërore. Vrimat e goditjeve i përkujtojnë ata pa asnjë fjalë.