't Huntien

't Huntienは、オランダのズウォレにある建物のファサードに残る、小さな犬の石造作品です。石の犬のそばには1669年の年号が刻まれ、聖ミカエル塔の火災にまつわる伝説を伝えています。1669年、落雷で塔が燃え、その中にいた犬が炎の中で死んだといわれています。

伝説では、火災から13年後に塔が崩れた際、犬が瓦礫の下から見つかったとも語られます。真相は謎のままですが、ファサードの犬は塔の物語を伝える唯一の形ある手がかりです。1665年には、すでにこの建物と犬の石が結び付いていました。ハンザ同盟の時代には、ここで木製の樽や桶を作る桶職人の工房が営まれていました。

1851年には商人カヴァレがたばこ店を開き、石は建物の側面へ移されました。1915年には靴店となり、1968年からはファン・ベーク家の革製品店が入っていました。火災や改修を経ても石は残り、2000年の修復でファサードに保存されています。犬の下には、1998年の火災後の改修を示す「reno 2000」の文字も見つかります。 localsはこの犬を「フィッキー」と呼ぶことがあります。