Chone Moses (Conrad) Caplan

ノルウェーの街路に、Chone Moses (Conrad) Caplanの名前を刻んだ小さな真鍮板があります。 舗石の間に埋め込まれたこのストルパーシュタインは、歩行者の足元で光を受けます。 板は、ナチ時代に中断された一人の人生を、日常の場所に記録しています。

この記念碑は、遠くに建つ大きな像ではなく、かつて人が暮らした場所の路面に残ります。 Gunter Demnigが手がけるストルパーシュタインは、名前と生活の記憶を公共空間へ戻します。 刻まれた文字は、Chone Moses (Conrad) Caplanという名前の背後にあった歩みや習慣を想像させます。 真鍮の表面には空の光と靴の動きが映り、通りの流れに静かな中断を置きます。 ここでは、一人の名前が足元の舗石と結びつき、歴史が身近な風景として現れます。