Meierei und Pumpwerk

マイエライ・ウント・プンプヴェルクは、ポツダム北部のノイアー・ガルテン北端、ユングフェルン湖畔に建つ歴史的建築です。湖と庭園を望む場所に、胸壁を備えた塔と細く高い煙突がそびえています。

1790年から1792年にかけて、カール・ゴットハルト・ラングハンスの監督で王宮向けの乳製品を作る施設として築かれました。1840年代にはフリードリヒ・ヴィルヘルム4世が増築し、ルートヴィヒ・ペルシウスが2階部分を設計しました。1857年には新庭園への給水を担うポンプ施設が加わり、煙突もその設備の一部となりました。1928年からはレストランとして親しまれましたが、1945年の火災で一部が焼け、1961年のベルリンの壁建設時には廃墟となっていました。

冷戦期には国境地帯に位置し、ユングフェルン湖を泳いで逃れる人々に関わる場所でもありました。少なくとも8件の脱出成功が記録され、1963年にはフーベルト・ホールバインが潜水服で湖を渡りました。1991年以降に修復が進み、2003年には醸造所兼レストランとして再開しています。かつての給水用上部貯水槽は、現在プフィングストベルクのベルヴェデーレにあります。