Alter Wasserturm

アルター・ヴァッサートゥルムは、ドイツのハイデルベルク、バーンシュタット地区に立つ旧給水塔です。高さ約31メートルの塔は、1907年に蒸気機関車へ水を供給するため建設されました。グロースヘルツォークリヒ・バーデン国有鉄道で、ヘネビーク方式の鉄筋コンクリート骨組みを採用した最初の給水塔です。外壁には、ウィーン分離派を思わせる抽象的な花模様の絵が施されています。

歴史的建造物として保存され、7階にわたる延べ455平方メートルの空間を備えています。改修後は、円形パビリオンとともにカフェ、バー、レストランとして使われる計画です。塔の内部にはカクテルバーを設け、上部には本来の給水機能を示す水滴形の照明を取り入れます。保存される螺旋階段は1階と2階を結び、座席や貸切利用できるラウンジへ続きます。パビリオンのガラス構造は塔と新築部分をつなぎ、周囲を異なる角度から眺められる視界をつくります。塔を囲む広場には植物を多く配し、舗装を抑えた屋外席から、鉄道拠点だった地区の過去と現代の街並みを感じられます。