Kramer-Witwen-Wohnung

クレーマー未亡人住宅は、ハンブルクの聖ミヒャエル教会近くに残る、17世紀の中庭型集合住宅です。細い路地を挟んで二列の家が並び、当時のハンブルクに典型的だった住まいの構成を伝えています。小商人の同業組合クレーマーアムトが、亡くなった組合員の未亡人のために建てました。

各戸は鏡映しのような二つの住居からなり、ひとつの住まいは二層に広がっていました。1階には小さな居間と、室内窓からだけ光を取り込む細い台所があります。上階の「良い部屋」にはベッド用のくぼみがあり、階段の先の屋根裏には、木や泥炭を運ぶため中庭に面した窓付きの開口部がありました。共同便所は中庭の奥に置かれ、19世紀後半まで水は二つのポンプから汲み上げていました。

建物は1968年に修復され、1974年には一室が19世紀半ばの暮らしを示す空間として整えられました。家具は当時のものではありませんが、中流家庭の好みを映し、ステンシル技法の壁装飾も再現されています。限られた居住空間と整えられた室内、その対照が、150年以上前の生活を具体的に見せてくれます。