Denkmal an ehemalige Synagoge Rödelheim

「Denkmal an ehemalige Synagoge Rödelheim」は、フランクフルトのレーデルハイム地区にある歴史記念碑です。記念碑は、千九百三十八年十一月九日から十日にかけて破壊された旧シナゴーグの場所を示します。赤い砂岩の彫刻は、芸術家クリストフ・クラウゼが制作しました。記念碑は千九百七十九年十一月八日に設置され、ブレンターノ公園の入口に立っています。

高さ約五十センチの彫刻は、身を寄せ合う裸の人物群を表現しています。人物群は、強制収容所でガス室へ送られた収容者を象徴します。彫刻は高さ約一・五メートルの正方形の石台に置かれ、台には四つの碑文があります。正面の碑文は、ユダヤ人共同体のシナゴーグが千八百三十八年六月二十九日に献堂され、千九百三十八年に放火と破壊を受けた事実を記します。側面の碑文は、聖書の哀歌第五章の言葉と、レーデルハイムのユダヤ人住民の deportation と殺害を伝えます。背面の碑文は、この記念碑が千九百七十九年十一月八日に警告として設置されたことを示します。記念碑全体は、ナチ政権の迫害によって失われたレーデルハイムのユダヤ人共同体を記憶にとどめます。