Affentorhäuser

アッフェントアホイザーは、フランクフルトのザクセンハウゼンに残る、二棟の古典主義建築です。かつて南側へ向かう中世の城門、アッフェントアが立っていた場所に建ち、二棟の間を道路が通り抜けます。城門は一三三三年に認められた市域拡張の防衛施設に組み込まれ、一三九〇年頃には周囲を市壁が囲んでいました。南へ向かう交通の要所となり、その道路はザクセンハウゼンをオーバーハウゼンとウンターハウゼンに分けました。

一五五二年のフランクフルト包囲戦で城門周辺は損傷し、一八〇九年に城門が取り壊されました。ヨハン・フリードリヒ・クリスティアン・ヘスは、その跡地に一八一〇年から一八一一年にかけて税関所と番所を建設しました。門は一八三七年まで夜間に閉じられ、二棟は一九九五年まで市民施設として使われました。二〇〇一年以降はフランクフルト・カリタス協会が所有し、二〇〇六年までに改修を終えています。

フランクフルトの古典主義の城門が一八六四年に失われるなか、ここは保存され、保護文化財となりました。呼び名の由来には、カール大帝の伝説や、草地または川を示す古い語に結びつける説が残っています。