Schleuse Mühlendamm

シュプレー川沿い、ベルリンのミッテ地区に、シュプレー・オーダー水路の航行を支えるシュロイゼ・ミューレンダムがあります。ベルリン中心部の水上交通を見守る、二つの閘室を備えた閘門です。

この場所では、1578年にコェルンの市壁堀へ造られた木造閘門から続く歴史をたどれます。現在の施設は、ミューレンダムの製粉所が1880年に操業を終えた後、1894年に一つの閘室を持つ形で建設されました。1936年から1942年にかけて改修され、1000トン級の船舶に対応する二閘室式へ変わっています。北側の閘室は幅11.75メートル、南側は12メートルで、閘門の落差は1.51メートルです。

鋼矢板の壁と鉄筋コンクリートの閘頭が水路を形づくり、溶接鋼製の扉は一枚およそ12トンあります。油圧シリンダーが扉を動かし、扉の内部にあるセグメントゲートが閘室への注水と排水を調整します。ベルリンのシュプレー川を進む商業船とスポーツボートを支えるこの構造物は、現在も記念物として保護されています。