Mori-Ôgai-Gedenkstätte

ベルリンにある森鷗外記念館は、日本の医師、詩人、翻訳家、評論家である森鷗外を紹介する博物館です。フンボルト大学の一部として、日本とヨーロッパの文化交流を伝えています。館内では、鷗外が学んだ十九世紀後半のベルリンと、その文学的な歩みに触れられます。

森鷗外は一八八四年から一八八八年まで、医学を学ぶためベルリンに滞在しました。その間、ヨーロッパの文学、哲学、医学研究に接し、帰国後の著作へつながる経験を重ねています。かつて暮らしたペンション・シュテルンの部屋を思わせる、十九世紀末風の展示室が当時の日常を伝えます。

展示では、日本語で書かれた鷗外の著作と翻訳、研究成果を見比べられます。ベルリン滞在を背景にした短編「舞姫」は、日本人留学生とベルリンの女性の悲恋を描いた作品です。常設展示に加え、日本とヨーロッパが近代化の過程で交わした文化的、科学的な交流を扱う企画展示や催しも開かれます。